Sprachführer

Ruhrisch                      Ulipott

Das Wichtigste in Kürze   Guten Tag                                         -                      Tach Auf Wiedersehen                              -                      Tschö Wie komme ich nach/zum/zur ?        -                      Hömma wo is ? Geben Sie mir bitte...                        -                      gib ma... Wieviel bekommen Sie?                   -                      wat krisse ? Wieviel kostet...?                              -                      quanta kosta ? Wann ist es fertig ?                           -                      wann isset fettich ? Ich verstehe Sie nicht                       -                      watt sachse ? Entschuldigen Sie                              -                      nix für ungut Darf man hier fotografieren ?          -                      wat is mit knipsen ? Blumen anschauen                            -                      Blömles kucken Ich bin gestürzt                                  -                      hab mich langgeleecht Bitte helfen Sie mir                           -                      kannße ma ? Sie wünschen bitte ?                          -                      Wat willße ? Ich brauche                                        -                      hasse ? Das gefällt mir                                   -                      dat is toffte Das ist zu teuer                                  -                      dat is zu happich   Mit Eisenbahn / Schiff / Autobus und Flugzeug  auf fremden Straßen   Wo fährt der Zug nach...                              -          wo geht der.... Woher kommt dieser Dampfer ?                -           wo kütt der Pott her ? Was gibt es denn hier Sehenswertes ?       -           wat gibbet denn hier zu kucken ? Sie sind auf dem falschen Weg                   -           da bisse aufm Holtweech  Mein Wagen (Motorrad/Fahrrad) steht     -           die Kiste tut et nich mehr Anfangen/Beginnen/starten                         -           auffe Socken machen Kennen Sie ein gutes Hotel ?                      -           Wo kann man sich hier hinknallen ? Wir haben nichts frei                                    -           nä, is nix Kann ich das Zimmer ansehen ?                  -           kann ich die Bude ma kucken ? Ich habe Hunger                                           -           ich hab Kohldampf Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen ?                                                  -           wo gibbet lecker happi happi ? Können Sie mir eine Spezialität Ihres Hauses empfehlen ?                                     -           wat gibbet denn leckeres ? Ich hätte gerne ein Bier                               -           Ich nimm en Pilsken darf ich einmal stören ?                                -           ey, hömma   Körper und Kleiderpflege   Haarschneiden bitte                                     -           einmal kappen Würden Sie mir bitte...                                 -           kannße ma.... - dieses Hemd bügeln                                   -           - plätten - diesen Knopf annähen                               -           - Knopp dranmachen - diese Sachen waschen                                -           - Klamotten waschen - an diese Schuhe neue Absätze machen     -           - an die Treter neue Hacken drantun   Im Laden   Wo kann ich ...                                              -           wo krich ich... Zeigen Sie mir bitte etwas Anderes             -           zamma wat anderet Die Form (Farbe) gefällt mir nicht               -           dat is nix Ich möchte ihn (sie,es) anprobieren             -           kann ich ma reinschlüpfen ? Können Sie mir die Ware zuschicken ?       -           wat is mit ups Das gefällt mir                                              -           dat is toffte Haben Sie nicht Billigeres ?                        -            hasset nich kleiner ? Kaufst du mir...?                                           -            kaufsse mich....?   Allgemeines   Wie viel Uhr ist es ?                                     -           wat sacht der Wecker ? Wie geht es Ihnen ?                                     -           wie isset ? Danke, es geht mir gut                                 -           muß Mit der Familie                                             -           mitti Mutti un die Ulligen Butterbrot                                                     -           Dubbel Apfel                                                              -           Appel  Apfelsine                                                       -           Appelsine Frikadelle                                                      -           Bremsklotz     Pommes mit Mayonaise und Sauce             -           Pommes rot-weiß Kaninchen                                                     -           Stallhase Herzinfarkt                                                   -           Herzkasper Bauch                                                            -           Plautze Blumentopf                                                   -           Blumenpott Gaststätte                                                     -           Pinte Sehr gut                                                         -           voll töffte Haben wir                                                      -           hamwer   Home                       Startseite/Essen                   Gästebuch hier nehme ich auch gerne weitere Begriffe auf!